VIEJA, ABRE LA DESPENSA, TRAEN HAMBRE

Don Norberto Hahnel, (mi suegro) nació en Alemania en 1905. A la edad de 28 años llegó al puerto de Veracruz y de inmediato viajó a Sinaloa. Estaba contratado en el ingenio de Higuera de Zaragoza, cerca de Los Mochis. Luego se traslada a Navojoa donde conoció a Francisca Cortés y se casa con ella en 1930.

Entra a trabajar como contador en una pequeña empresa ferroviaria que hacía viajes de Navojoa a Yavaros, motivo por el cual empieza a hacer viajes a la ciudad de Hermosillo.

En estos viajes pasa por Ciudad Obregón, y luego recorre toda la sierra del Bacatete, pasando por los pueblos Yaquis de Tórim, Pótam y Vícam, lugares donde se da a conocer por los habitantes de estas poblaciones.

Ya para 1939 estaba radicado en Hermosillo.

Estando en esta ciudad, una mañana muy temprano llegaron unos indígenas yaquis, tocaron la puerta, y al verlos mi suegro, solo le dijo a Panchita, mi suegra: “Vieja, ábreles la despensa traen hambre”

Mi suegra abrió su despensa, los indígenas entraron, comieron, y le agradecieron a mi suegro su hospitalidad.

UN ESCRITO DE MI SUEGRO

Hola, soy yerno del señor Norbert Hahnel Hoffman, y dentro de las cosas que me heredó hay este pequeño escrito por él, de las cosas que le contaron sus hermanos allá en Alemania.

Los Cosacos, son un pueblo que habita la Ucrania Rusa. Son gente muy valiente, son católicos ortodoxos de profundas creencias y tradiciones. Como jinetes, parece que no hay mejores en el mundo y su fama es bien conocida.

Durante la segunda guerra mundial, lucharon en las filas del ejército soviético y muchos cayeron en prisión de guerra, del ejército alemán. Ellos solicitaron tomar las armas contra el bolchevismo, pero el alto mando alemán no permitió tal cosa.

Fueron prisioneros en la ciudad de Lienz en el Tirol del sur. El general del ejército Von Plaunwitz formó con ellos una división, a quienes les encargó la faena de trabajar como policías en Yugoslavia, donde la población solicitó protección contra las incursiones de los albaneses. Los cosacos, hicieron en Yugoslavia el servicio de policía en casi todos los pueblos y ciudades, hasta la terminación de la guerra.

Entonces este contingente de cosacos, cayeron en prisión por los ingleses, cuando llegaron a Lienz. A espaldas de todos los mandos y de los mismos prisioneros, los ingleses hicieron tratos con los rusos y cierto día llegaron camiones y vehículos blindados soviéticos, para llevarse a los Cosacos.

Este suceso sorpresivo, causó una inmensa alarma. Los sacerdotes Rusos, católicos ortodoxos lla marón a la oración. Había en el campo 72,000 Cosacos, muchos de ellos casados y con hijos. La mayoría de ellos, ahí mismo mataron a sus hijos, a sus mujeres y se suicidaron. Una parte de los hombres lograron huir y los demás fueron embarcados en los vehículos y transportados a Rusia.

El general Von Plaunwitz fue declarado libre y podría permanecer en la ciudad, pero como los Cosacos le tenían un gran afecto y lo veían como su padre, voluntariamente se embarco con los rusos Cosacos en su viaje a Rusia, pues no quiso abandonarlos, ya que ellos lo apreciaban como su o’ papa Plaunwitz.

El valiente general fue colgado públicamente en la plaza de Moscú.

El día de su cumpleaños, 14 de octubre de cada año, se  juntan los Cosacos en Lienz, y al llegar al cementerio de la ciudad, rinden honores a los miles de Cosacos en recuerdo de aquella jornada.

Escribe: Norbert Hahnel H.

CONTINÚA LA HISTORIA DE CUANDO DON NORBERTO SE DEDICO A LA MINERÍA

(Todo esto me lo contó el Señor Hahnel de sus andanzas de minero) Morelia es un lugar tranquilo, con un clima ideal, vale la pena vacacionar ahí. Los alrededores son atractivos y por la falta de grandes empresas, todo es barato. Me paseé por sus hermosos parques, y en la calle principal, al mirar el aparador de una joyería, vi la exhibición de un pedazo de Antimonio. Mi corazón dió un brinco y entre en la joyería. El joyero estaba ocupado comprando oro viejo, joyas antiguas. Cuando se desocupó le hable del antimonio y me dijo que tenía un yacimiento en la sierra y estaba dispuesto a pasármelo bajo ciertas condiciones. Claro que yo tenía que ver al gato fuera del costal. Al día siguiente fuímos a ver el prospecto. Este estaba a 40 kilómetros de Morelia sobre la carretra que va a México por las mil cumbres, hay un lugar que se llama Temazcal. De ahí sale un camino de tierra que va a Huetamo y en el kilómetro 53 hay un pueblo llamado Tzitzío y otros 3 kilómetros adelante, nos bajamos del auto y montando bestias que ahí conseguimos. Subimos a la sierra hata un cerro plano llamado banco de oro. Esa región es minera cosa que constaté a primera vista. El joyero que me llevó ya había hecho trabajos preliminares. Encontré un socavón de casi 8 metros de profundidad y con grandes manchas de antimonio al 71 %, es decir, casi puro. Él no había continuado por desconocimiento ya que el antimonio no se presenta en vetas, sino en bolsas. Me callé la boca, cosa difícil porque hablo demasiado y encontré 3 lugares más.. Esto ya ameritaba tomar el lugar como base para establecer un campo minero. Comencé a construir una casita de dos piezas con techo de zacate. Blanqueamos la casita con cal. Ya que estba terminada llevé a mi familia a vivir y nos acompañó mi cuñada Gloria. Yo usba botas altas y casco por lo que me llamaban ingeniero. Los conocimientos de minería venían de abolengo, pues nací en el corazón de la industria minera alemana. En esa zona a los 800 metros de profundidad hay dormitorios, restaurant, aduana porque es frontera con Polonia y las vetas se introducen en la nación vecina. Llegó mi familia incluyendo a mi cuñada Gloria qu ayudaba a cuidar a los niños. La casa estaba en la falda de un cerro desde donde se tenía una vista hermosa del valle. De un rancho en Pedro García nos mandaban a diario leche y huevos. También guajolotes y desde entonces aborrezco la carne de pájaro. Los mineros que alquilé venían con altero de tortillas, las cuales comían sin sal, ellos eran muy pobres. Escarbando con mis mineos encontramos los cimientos de unas casas muy antiguas las cuales estaban llenas de huesos. Sin querer encontré la primera mina que trabajaban los tarascos antes de la llegada de los españoles.

HOMENAJE EN EL CLUB ROTARIO DE LA PAZ

El día 27 de agosto de 1979 celebraron los bomberos voluntarios de La Paz su vigésimo aniversario. A "Camarón" lo tomaron por sorpresa, pues se presentó el presidente del patronato de los bomberos en la casa de Camarón y lo llevó a la comida organizada en los amplios patios del sindicato de burócratas. Ahí Camarón ocupó el sitio de honor en el centro de la mesa, a su lado se encontraba el representante del gobernador del estado además del presidente municipal, Dr. Francisco Cardoza Macías.

Ante un auditorio de aproximadamente 300 personas, habló el Sr. Carlos Domínguez Tapia, principiando por honrar a nuestro compañero Norbert Hahnel Hoffmann "Camarón" como fundador del cuerpo de bomberos agregando que a las personas con grandes méritos a la comunidad se les da la categoría de "HERMANOS" El público aplaudió largamente de pie.

Por su parte, Camarón hizo un relato minucioso de como se fundó el cuerpo de Bomberos voluntarios. mencionó que fue a raíz del incendio de la tenería Viosca en febrero de 1959 que le nació el deseo de servir a la comunidad. Que la primer motobomba la obsequió el Sr. Earl Lachman y que el club Rotario de La Paz tomó la iniciativa con gran entusiasmo, obsequiando el productoda cada rifa semanal para comprar el equipo del cuerpo. Las primeras actividades de los bomberos fueron con motivo del huracán de 1959 participando entre otros, los siguientes jóvenes de nuestra comunidad:

JESÚS MANUEL SOBARZO.

ARTURO SOTELO SALGADO.

SERGIO PLACIER.

MARIO COSÍO.

EDUARDO OLACHEA.

ALFREDO FISCHER.

ROGELIO SALGADO.

CARLOS DE LOS REYES.

En aquella ocasión los bomberos empapados por la lluvia y enlodados de pies a cabeza, auxiliaron a mucha gente, trasladandolas a edificios seguros. Estamos enterados que el gobierno del estado, ordenó editar un librito sobre la fundación y el funcionamiento del cuerpo de bomberos voluntarios, para que el público tenga plena conciencia de ese servicio en a comunidad.

Por lo anterior el club Rotario de la Paz, se siente muy orgulloso del merecido homenaje de que ha sido objeto un miembro tan estimado de nuestro club: NORBERTO HAHNEL HOFFMANN "CAMARÓN" (sacado del boletín Rotario, escrito por el Señor Carlos ponce: Resbaloso)

CUANDO NORBERTO HAHNEL SE DEDICÓ A LA MINERÍA

Allá por 1937, acababa de terminar un viaje de visita, a todos los yacimientos de minerales que había a lo largo del Pacífico, iba yo caminando por las calles de México, para ver si podía obtener un empleo. En eso me encontré con un amigo que me enseñó una muestra de antimonio, no más grande que la uña de mi dedo, y me indicó que de ese metal hay mucho en Michoacán. Me proporcionó cien pesos y me insistió que saliera hacia ese estado, donde encontraría ese metal y me haría muy rico, el sería mi socio. Días después salí en tren a Los Reyes, Mich. a buscar la dirección de un contacto que me dió. Era un carnicero, muy aficionado a la minería y se prestó de muy buena gana para ir conmigo hacia Apatzingán. El carnicero compartió conmigo su provisión: Cecina, tortillas y frijoles que cada quién guardaba en la silla de los caballos. El amigo llevaba una descomunal pistola, tipo siglo XIX. Yo no llevaba arma. Era un día lluvioso y cada quién se cubría con su manga de hule, pero al rato no se aguantaba el calor y mejor nos mojamos con esa llovizna que se llama Chipi-Chipi. El camino antiguo, del tiempo de los españoles se ponía lodoso, y como tenía bastantes piedras grandes, las patas de los caballos se hundían en el lodo entre las piedras, de manera que avanzamos con mucho trabajo. El viaje fue agotador, porque muchas veces nos tuvimos que apeár de las bestias, pués luchaban mucho para sacar las patas del lodo pedregoso. Asi es que la mayor parte la hicimos a pie. En fin, llegamos a una ranchería con el pomposo nombre de Nueva Italia. Entramos a un hacinamiento llamado "Mercado" y nos sentamos en cajones vacíos, teniendo como mesa otro cajón. Como bienvenida se sentó frente a nosotros un borracho, quién sacó una pistola 45 y la puso sobre la mesa-cajón. Mi compañero hurgó nervioso en su morral y sacó su pistolón y lo colocó sobre la mesa. El borracho extendió la mano hacia su arma. En ese momento apareció por atrás del beódo y con palabras altisonantes, distrajó al borracho, le quitó el arma, le dio de cachetadas y lo empujó calle abajo, entonces pudimos saborear el cocido que nos sirvió la mujer. Por fin llegamos a Apatzingán, ahí dormí por primera vez en un verdadero mesón, el cual era una casa muy antigua que rodeaba a un patio empedrado, donde había muchos petates, uno junto al otro, que eran los cuartos para los arrieros, así es que a la noche me tendí a dormir a gusto y no faltaron los rebuznos de los burros y los relinchos de los caballos. Lo más agradable fue el desayuno el cual se servía en una mesa larga que ocupábamos los huéspedes. Aquí dejé a mi compañero y seguí mi viaje sólo a caballo hacia Uruapán. En el camino me encontré sobre la superficie de la tierra, las señas inequívocas de una gran veta de minerales: plata, cobre, manganeso, etc. Llegando a Uruapán me trasladé de inmediato a la agencia minera oficial para denunciar y apuntar a mi favor, ese prospecto minero. El agente miró el mapa y me dijo: -Es reserva Nacional. Pero le mostré que la veta encontrada no pertenecía a los deslindes de la reserva nacional. Entonces el agente tomó un lápiz y marcó en el mapa una extensión de los límites de la reserva y me dijo: -Ahora si es reserva Nacional. Con sorpresa miré lo que hizo y a lo mejor, otro tomó después en propiedad la veta y por mi parte ya no tenía nada que averiguar. Cuatro días de viaje a caballo, curtido por la lluvia, tostado por el sol y ablandado por la silla de montar y aun sin haber logrado nada, tomé el tren para Morelia capital del estado. (luego continuaré con este relato)

DECRETO

DECRETO por el que se concede permiso al ciudadano NORBERT HAHNEL HOFFMANN, para aceptar y usar la condecoración que le confiere el gobierno de la República Federal de Alemania.

Al margen un sello con el Escudo Nacional que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.

MIGUEL DE LA MADRID H., Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes, sabed: Que la comisión Permanente del H. Congreso de la Unión, se ha servido dirigirme el siguiente:

DECRETO

"La Comisión Permanente del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, en uso de la facultad que le confiere la Fracción III del apartado b) del Articulo 37 Constitucional Decreta:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se concede permiso al ciudadano NORBERT HAHNEL HOFFMANN, para aceptar y usar la Condecoración Cruz al Méritos, en la Banda de la Orden, que le confiere el Gobierno de la República Federal de Alemania. Salón de Sesiones de la Comisión Permanente del H. Congreso de la Unión.- Palacio Legislativo, D. F., a 22 de marzo de 1988.- Dip. Nicolas Reyes Berezaluce, Presidente.- Sen. Alfonso Reynés Sanén, Secretario.- Dip. Yrene Ramos Dávila, Secretaria.- Rúbricas.

En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción I del Artículo 89 de la Constitución nPolítica de los Estados Unidos Mexicanos y para su debida publicación y observancia, expido el presente decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la ciudad de México Distrito Federal, a los veintitres días del mes de marzo de mil novecientos ochenta y ocho.- MIGUEL DE LA MADRID H.- Rúbrica.- El secretario de gobernación, MANUEL BARTLETT D.- Rúbrica. (Diario Oficial de la Federación del 29 de abril de 1988)

UN DESTINO EJEMPLAR

Esto fue lo que escribió mi hermano, LICENCIADO ANTONIO LAVIN MARMOLEJO en el periódico SUDCALIFORNIANO el 11 de abril de 2001.

"Terminaba la década de los 50´s; tal vez en el 59 o posiblemente en el 58, por cierto, en pleno auge del rock en español con Cesar Costa, Enrique Guzmán, Angélica María, Alberto Vazquez, ¿se acuerda? y por aquellos años la ciudad de La Paz no llegaba a los treinta mil habitantes, un sitio más que provinciano por lo pequeño y lo alejado de todo.

De repente, en uno de esos días, un humo negro empieza a flotar sobre el cielo paceño y a los pocos minutos se manifiestan largas lenguas de fuego que consumín la Tenería Viosca. La gente corría hacia el lugar del siniestro y la noticia brincaba de casa en casa, de lado a lado de la ciudad: *Se está quemando la Tenería; se está quemando la tenería* era el grito mil veces repetido. Afortunadamente se tomaron medidas preventivas y un cinturón de seguridad impidió que los mirones se acercaran demasiado. Lo que no se pudo impedir fue que el local se consumiese totalmente. El fuego lo arrasó, ya que no se contaba con un cuerpo de bomberos y menos con el equipo adecuado para enfrentar un siniestro de la naturaleza. Los paceños se dieron cuenta, en ese momento, de la necesidad imperiosa de contar con Bomberos equipados.

La misma idea la compartía DON NORBERT HAHNEL HOFFMANN, si bien originario de la Alta Silesia en Alemania, ya estaba avecinado aquí, casado con una gran mujer de Sonora: DOÑA PANCHITA CORTÉS, a quien le externó su preocupación por la falta de seguridad para los paceños en este tipo de contingencias. "HAZ LO QUE TIENES QUE HACER" le contestó Doña Panchita.

Y don NORBERT se puso a tocar puertas, a mover corazones, a comprometer voluntades para alcanzar un objetivo: Un cuerpo de bomberos voluntarios para La Paz. Esa labor lo alentaba, y compartía sus inquietudes con sus amigos, conocidos, autoridades y todo aquel que lo escuchara. Consigue con un amigo de él, el obsequio de una motobomba la cual tuvieron que enviar por mar, porque la carretera Transpeninsular, ni en sueños ya que apenas era un camino real. La máquina llegó por fin al muelle de La Paz y gracias a los esfuerzos de los miembros de la CROM y de la CTM la bajaron a pulso. La motobomba entró en la ciudad con la algarabí de sus habitantes. Pero una máquina no hace un cuerpo de Bomberos. Hace falta voluntarios, chaquetones, botas especiales, cascos, palas, mangueras, hachas, escaleras, etc. Y don Norbert no se arredró, siguó tocando puerta, hubo donativos particulares, el club Rotario organizó rifas, carnes asadas y tamaladas, colectas y poco a poco se fue comprando estos equipos. Como no había voluntarios, Don Norberto invito a uno de sus hijos a que alborotara a sus amigos y muchos de ellos, gustosos se empezaron a adiestrar para formar este prime grupo de Bomberos voluntarios.

El cuartel de bomberos ocupó algunas direcciones iniciales, pero los volntarios estaba ocupados en sus trabajos respectivos. Y al iniciarse un incendio había que avisarles. Durante el carnaval de 1960 y gracias a que también don Norbert fue el presidente del patronato, se destianaron las utilidades para comrar una sirena a la que bautizaron con el nombre de "La Leona" la cual se colocó encima del edificio del "Sobarzo" ya que a un lado de este edificio ya se encontraba el cuartel de los Bomberos. Ante alguna contigencia, se activaba "La Leona" y todos los voluntarios corríen de donde estuvieran hacia el Sobarzo para equiparse y salir en la máquina autobomba. El primer adiestramiento que recibieron estos voluntarios fue dado por un señor de apellido Calderón, de ciudad Obregón, Sonora.

La primera ocasión en que el novel grupo de voluntarios participó ya como cuerpo de Bomberos, fue durante el huracán del 9 de septiembre de 1959, rescatando a muchas personas de las embravecidas aguas. A partir desde entonces sus acciones se han multiplicado en miles y miles de servicios para salvar las vidas de los involucrados en algún siniestro. Todo esto se inició por el generoso corazón de un hombre ejemplar que supo cual debe de ser el destino de sus valores. Muchas gracias, DON NORBERT HAHNEL HOFFMANN, no lo olvidaremos.

NACE EL CUERPO DE BOMBEROS DE LA PAZ

La Paz, Baja California Sur, a mediados de la década de los 50´s la ciudad era una pequeña población cuya tranquilidad permanente era la característica que todavía, en nuestros días la identifica frente al resto del país. A pesar de ello el fuego, amigo del hombre pero en ocasiones mortal enemigo, se presentaba para romper esta tranquilidad, al destruir viviendas y vidas humanas. Ante estos percances la población no contaba con los medios para enfrentarlos, convirtiéndose en un observador con impotencia ante la destrucción de sus pertenencias o seres queridos.

En el año de 1957 se registró un incendio en las instalaciones de la tenería Suela Viosca, siniestro que por su magnitud dejo consternada a la población paceña. Fue entonces cuando el Sr. NORBERT HAHNEL HOFFMANN y su hijo Eduardo vieron la necesidad de crear un cuerpo de Bomberos y rescate que ayudara a la población. Don Norbert, apoyado por el club Rotario, empezó a concientizar a los comerciantes, empresarios, autoridades como al resto de la población sobre la importancia del proyecto y fue producto de esas pláticas para que un amigo del Sr. Hahnel, el señor EARL LACHMAN, quien era dueño de un aserraderoen California, se comprometió a regalarle una motobomba que fue llevada a Ensenada, B. C. Posteriorermente el Sr. Hahnel consigue la colaboración de la naviera Transportes Maritimos Mexicanos para traer gratis la motobomba a bordo del buque SPRUCE. Su llegada a la ciudad de La Paz provocó expectación entre la población quienes en importante número acudieron al muelle fiscal, para observar como los miembros del gremio de alijadores se encargaron del desembarque de la unidad, la cual era una motobomba marca MACK modelo 1949 de tonelada y media en perfectas condiciones. Naciendo así el 27 de agosto de 1959 el Heróico Cuerpo de Bomberos de La Paz. A petición de su padre, Eduardo Hahnel convocó a un grupo de amigos para formar el CUERPO DE VOLUNTARIOS DE BOMBEROS DE LA PAZ, iniciando como primeras actividades las de mantenimiento y limpieza de la unidad, así como pequeñas instrucciones empíricas y pequeños ejercicios para mantener la motobomba y asi acudir a los primeros incendios donde les toco actuar. El lugar donde se colocó esta unidad y donde se reunían los primeros voluntarios ear el patio del Hotel Los Arcos. Después de un tiempo de estar en este patio, se habilitó un pequeño galeron que se encontraba en la calle de Guillermo Prieto entre 5 de Mayo y Constitución, en un terreno prestado por la familia KINO COTA, siendo este, de manera oficial el primer cuartel de BOMBEROS DE LA CIUDAD DE LA PAZ. (en la foto: la motobomba MACK-49 el primer grupo de bombreos voluntarios: Un chofer al volante, tres sentados, cuatro de pie y cinco sobre la motobomba. El caballero de pie al extremo derecho es NORBERT HAHNEL HOFFMANN)

CONOCER A UN GRAN HOMBRE

DISCURSO QUE ESCRIBI ACERCA DE UN BUEN HOMBRE. (dicho el 20 de Junio de 1987)

El hombre bueno se eleva por encima de la mediocridad y triunfa no con el brillo de la fatuidad, sino con el profundo título del valor humano. Señor Don NORBERTO HAHNEL HOFFMANN: el hombre trasciende por su historia y por sus valores positivos. El hombre tiene que ver a Dios a través de los hombres, y los hechos mas grandes de los hombres son los más sencillos. Por eso nos encontramos rindiendo un sencillo homenaje al acto más sublime del hombre. El acto que reúne comprensión, cariño y humildad; cómo lo es un acto de justicia por el cual todos los humanos, los pueblos y naciones que lo ejercen, obtienen la paz y la tranquilidad. Hay quienes cultivan la amistad y quienes solamente la cosechan. Cultivarla es brindarse a manos llenas, quedando con las manos vacías pero con el corazón lleno. Es no pensar que existen otros hombres que nos necesitan, pero saber que ahí están y que nos debemos a ellos. La nacionalidad agrupa a hombres, la comprensión y la amistad los une. A este tipo de personas corresponde la figura respetable y venerada de un hombre extraordinario: Don NORBETO HAHNEL HOFFMANN, Alemán por nacimiento, Mexicano por adopción y Sudcaliforniano por venturosa voluntad propia, lo que nos enorgullece a los pobladores de esta parte promisoria de México. Norberto nació en Alta Silesia, Alemania el 18 de abril de 1905; hijo del matrimonio integrado por Adolph Hahnel y Elizabeth Hoffmann, ambos ya fallecidos. Sus hermanos que sobreviven son: Jorge de 90 años, Paul de 89, Edeltrü de 80, Kate de 78, Berbel de 73 y María Teresa de 64, todos ellos residente de Alemania. Realizo sus primeros estudios en el seno familiar integrado por maestros, cursando además estudios especiales de metalurgia. En busca de mejores horizontes y con una meta fija, llega a México el 19 de enero de 1926 dirijiéndose a la Higuera de Zaragoza en Sinaloa para trabajar en el ingenio azucarero de ese lugar. Vive sus primeros años en este país, en los valles del Fuerte, del Mayo y del Yaqui. Contrae matrimonio en la ciudad de Navojoa Sonora el 9 de agosto de 1930, con una gran mujer, doña Panchita Cortés. Quizas cuándo el admiro su belleza no reparó en sus valores, pero cuándo admiró en sus valores ya no reparó en sus belleza. Doña Panchita le dio siete hijos, de los cuáles sobreviven cuatro: Pedro, Eduardo, Elizabet y Juanita. Personas muy estimadas y conocidas en ésta ciudad. El 14 de julio de 1936 obtiene la carta de naturalización número 302 otorgada por el presidente de la república, convirtiéndose en ciudadano mexicano y se dedica a diversas actividades. En el transcurso de su vida sobresale en trabajos de hotelería, ocupación que desempeña por más de cuarenta años. Cuándo radicó en Sonora ocupó el cargo de secretario de la asociación de hoteleros de la entidad. También fue agente de seguros y fianzas hasta 1983, trabajando para la compañía de fianzas México y avalado por la Comisión Nacional Bancaria. Llega Don Norberto a ésta ciudad en octubre de 1958 contratado como gerente del hotel Los Arcos. Vive estos últimos 29 años, en ésta ciudad convencido de la bondades de su tierra, de su clima y de su gente. Norberto vive mucho para poder decirnos algo. En ese mismo año y movido por cariño a la comunidad ingresa al club rotario de La Paz. Con motivo del incendio de la tenería y con apoyo de éste club de servicio, crea el Heróico cuerpo de Bomberos, dónde se convierte en el primer presidente del patronato y sus hijos organizan el primer cuerpo de voluntarios. Forma también parte de los patronatos de la benemérita Cruz Roja y del de la ciudad de los niños. En 1969 abre las puertas del trailer park El Cardón, negocio que ha mantenido hasta la fecha. Cuándo viajó y vivió en México conoció más a su país natal. Cuándo regresó a visitar a su familia a Alemania quiso y añoró más a México. Por esto ha procurado fomentar las buenas relaciones entre México y Alemania, auxiliando y atendiendo a aquellos alemanes que han visitado nuestro país en el tiempo y lugar donde a él le ha tocado vivir. La necesidad de hacer el bien, no ha disminuído su mérito. Por eso al hombre bueno hay que declararlo: El héroe de los hechos cotidianos, por todas las atenciones y los actos de amistad que siempre ha brindado, el presidente de la República Fedral de Alemania, le ha pedido al excelentísimo señor embajador en nuestro país, conferir recientemente la presea: "CRUZ AL MÉRITO" a nuestro muy estimado y buen amigo, al señor Don NORBERTO HAHNEL HOFFMANN. Alegran la vida de don Norberto nueve nietos: Claudia, Denisse, Rosita, Berbel, Francisco, Norberto, Everardo, Joaquín y Gabriel todos ellos jóvenes estudiantes que pasan sus mejores momentos, al lado del abuelo. El hombre extraordinario que vence al tiempo y que trabaja con el temple que da la recia sangre germana, y la coyontura de saberse en un país al que quiere y que lo qiere a él y a su familia. Por esa vida luminosa, entregada al servicio de la humanidad, por su don de gentes, por haber formado una familia de bien, por sus valiosas aportaciones al servicio comunitario de la entidad, el pueblo y el gobierno del estado, se unen para rendir un merecido homenaje a Don NORBERTO HAHNEL HOFFMANN.